bł. Maria Józefina Leroux

Maria

Jest to bardzo popularne imię kobiece. Swoją popularność zawdzięcza temu, że nosiła je Matka Boża. Forma Maria pochodzi ze zgrecyzowanego hebrajskiego mariam 'napawać radością' lub od egipskiego meri-jam 'ukochana przez Boga'. Pierwotna hebrajska wersja imię Miriam przekształcona została na Mariam, stąd Maria. W dawnej Polsce imię to nie było używane ze względu na fakt szczególnej czci, jaką otaczano osobę Matki Bożej. W źródłach z XII wieku pojawiają się zapisy: Maria, Marusza, Masza, Maszka, ale pochodzą one z Rusi Czerwonej, gdzie prawosławni używali tego imienia. W Polsce właściwej używano form pochodzących od tego imienia, takich jak np. Marianna, Maryna itp., w formie spolszczonej Marzana. Jako ciekawostkę trzeba tu dodać, że formy Dziś obok formy oficjalnej imienia Maria używa się form spieszczonych: Marysia, Marylka, Mania, Mańka, Maryśka, Mery, Marycha.

Odpowiedniki obcojęzyczne: łac. Maria, ang. Mary, fr. Marie, Marion, niem. Maria, Marie, ros. Marija, Meri