Janina Szymkowiak

Janina

Jest to żeńska forma imienia Jan, utworzona od jego spolszczonej formy i to dopiero w czasach nowszych. W średniowieczu znana była forma Janna, Jana. W innych językach jej odpowiednikiem jest Joanna, uważana u nas za imię odrębne. Imię Janina znane jest również w języku litewskim, rosyjskim i białoruskim. Formy zdrobniale to: Jana, Jancia, Jancik, Janeczka, Jania, Janinka, Janka, Janulka, Janusia, Januśka, Jasia, Jasieńka, Jasiula, Jaśka.

Odpowiedniki obcojęzyczne: łac. Joanna, ang. Jane, Jean, Joan, Jayne, niem. Johanna, Hanne, fr. Jeanne, hiszp. Juana, wł. Gianna, Giovanna, ros. Ivana, Ioanna, Janina